Román Emily Henry People We Meet on Vacation letos dorazil na plátna v Netflixové verzi s Tomem Blythem jako Alexem a Emily Bader v roli Poppy. Film si ponechává základní premisu — dvěblízké cesty, které se mění v otázku „budou spolu, nebo ne“ — ale v řadě zásadních bodů odchyluje děj od knihy.
Podle USA TODAY se jednou z větších změn stalo přesunutí notoricky známé scény s jedním lůžkem mnohem dřív v časové ose příběhu. V knize se Alex a Poppy poprvé potkávají na orientaci na Univerzitě v Chicagu a příběh obsahuje pozdější roční cestu domů. Film přeskočí příběh a místo toho začíná roadtripem z Boston College do Ohia, kde jezdí a následně uvíznou ubenzínky — motel s jedinou postelí tu slouží jako raná romantická komplikace. V originále se podobná „only one bed“ scéna odehraje až v současnosti v Palm Springs.
Další zásadní změnou je místo a okolnosti jejich obnoveného setkání. V knize Poppy nabídne zkusit znovu jejich přátelství a Alex ji pozve na svatbu svého bratra v Palm Springs; Poppy si vybere levné ubytování bez klimatizace a s jedním lůžkem a lže, že je to služební cesta. Ve filmu se svatba přesouvá do Barcelony, Poppy je pozvaná přímo a přesvědčí šéfa, aby ji pustil; apartmán s poruchou klimatizace je modernější a Alex v něm většinou nebydlí, až když si poraní záda, přespí u ní.
Film také zkracuje cestovatelskou pestrost knihy. Zůstávají scény z New Orleans, Toskánska a kempování ve Squamish, vyloučeny jsou ale některé vedlejší postavy a epizody — například přehlížené páry z rideshare, fotograf Bernard nebo raftová průvodkyně Lita. Výrazná změna nastává v momentu, který v knize zahrnoval opilý polibek v Chorvatsku a následující tichnutí vztahu; film místo toho situuje zlom do Toskánska během společné dovolené s partnery, kde Alex navíc ve filmu zasnoubí Sarah.
Postava Alexe je ve filmu méně členitá než v knize: knižní Alex je úzkostný, ochranitelský starší sourozenec s hlubšími motivacemi spojenými s rodinnou minulostí a dalšími detaily, které adaptace omezila. Závěrečné vyústění si ponechává rom-com tón — Poppy nakonec vyráží do Ohia a následuje klíčové setkání s Alexem, vyústěné v filmovou běžeckou scénu a polibek uprostřed křižovatky.
