Proslulé rukopisy z oblasti Mrtvého moře opět vstoupily do pozornosti odborníků poté, co badatel Emanuel Oliveiro přepsal jeden z dosud nerozluštěných způsobů zápisu používaných u nálezů z Qumránu. Jde o takzvanou abecedu „Cryptic B“, která byla záhadou od svého objevení v padesátých letech minulého století.
Uvedl zpravodaj EFE Connor Reid 26. prosince 2025 v 14:42 SEČ. Oliveirovu práci, zveřejněnou v odborném časopise, autoři hodnotí jako průlom, protože nabízí konkrétní čtení textů napsaných tímto systémem a zpochybňuje některé spekulace, které se kolem scrollů držely desítky let.
Rozluštěné pásky neodhalují žádné tajné nauky ani skrytá poselství pro úzký okruh zasvěcených. Texty přepsané z Cryptic B se ukázaly být známými úryvky z biblických spisů a pasážemi, které už byly odborníkům známy. Zdá se, že šifrovaný zápis sloužil jako interní kód používaný komunitou žijící v Qumránu, nikoli jako nositel nové religiózní doktríny.
Hlavní překážkou v dešifrování byla podle autorů práce malá míra dochovaných textů v tomto typu písma. Z výzkumu vyplývá, že dochovány jsou jen dva kompletní rukopisy psané touto abecedou, což dlouho znemožňovalo stanovení opakujících se vzorců a jasné interpretace.
Případ zapadá do širší historie nálezů z 20. století: mezi lety 1946 a 1956 bylo v jedenácti jeskyních u Khirbet Qumran nalezeno tisíce fragmentů, z nichž badatelé identifikovali přibližně 600 manuskriptů v hebrejštině a aramejštině datovaných zhruba do období od 3. století př. n. l. do 1. století po n. l. Tyto texty jsou významné pro zkoumání židovství v řecko‑římském období a pro pochopení prostředí, z nějž později vzešly judaismus a křesťanství.
