Jean-Paul Belmondo a Johnny Hallyday se podle vzpomínek jevištního kolegy dostali před léty do násilného konfliktu před nočním klubem New Jimmy’s, jedním z podniků, které provozovala Régine. Z incidentu oba muži vyšli zranění a podle popisu šlo o fyzické střetnutí, které se přesunulo z klubu ven na ulici.
O průběhu události píše Jean-Jacques Debout ve své autobiografii La couleur des fantômes (2022). Debout, známý jako manžel Chantal Goya a otec Clarisse a Jean-Paula Debout, popisuje, že oba hráči z bývalé francouzské scény se nejprve hádali uvnitř a poté „vyšli ven do ulice, aby se porvali“.
Debout uvádí, že rvačka trvala zhruba čtvrthodiny a oba účastníci utrpěli zranění. Belmondo podle jeho slov útočil tvrdě a byl vysoce rozrušený. Johnny měl po střetu poraněné tváře a krvácení, jedno z očí mu bylo napůl podlitě, zatímco Belmondo měl roztrhanou košili. Hallyday si údajně stěžoval na ponížení, protože obdivoval Belmonda a chodil na jeho filmy do kina.
Navzdory násilnému průběhu se oba muži o týden později usmířili a podle Deboutu se nakonec stali „přáteli na celý život“. Vzpomínky na jejich vztah zmiňovala i Laeticia Hallyday v roce 2021, když mluvila o atmosféře nočních podniků té doby a o společných historkách, které zahrnovaly i momenty s Belmondem.
Régine, která se narodila 26. prosince (přižně by oslavila 96. narozeniny v roce 2025), byla v 80. a 90. letech známou pořadatelkou nočního života a její kluby byly místem mnoha událostí s celebritami. Zemřela v roce 2022 ve věku 92 let; zpěvák Dave tehdy v medaili na rádiu TF1 uvedl, že ji viděl krátce před koncem jejího života a že umírání v domově pro seniory není „velmi veselé“.
