Další lásku si už Jiřina Bohdalová do života nepustila. Herečka, která je dnes devadesátčtyřletá, byla v soukromí často zkoušena – přesto si zachovala optimismu mnohdy viditelný navenek.
Jejím prvním manželem byl geofyzik Břetislav Staš, který zemřel ve věku 93 let. Z jejich svazku se narodila jediná dcera herečky, Simona Stašová (70). Manželství sice nevydrželo, ale zůstali v dobrém vztahu; Bohdalová ho později pravidelně navštěvovala v specializovaném centru, kde bydlel kvůli svému onemocnění.
Druhé manželství s hercem Radoslavem Brzobohatým, který zemřel ve věku 79 let, bylo zcela jiné. Vztah trval dvanáct let a byl podle vyprávění bouřlivý. Bohdalová údajně velmi žárlila a snažila se svého muže hlídat. Podle dostupných informací Brzobohatý během natáčení podlehl kolegyni, slovenské herečce Haně Gregorové (73).
Původně se oba prý citům bránili, protože byli vdaní a zasnoubení, ale později si měli uvědomit, že jsou si souzeni. Brzobohatý měl Bohdalové dlouho lhát a s Gregorovou se údajně setkávat tajně. Herečku nejvíc ranilo, že okolí o vztahu vědělo dříve než ona sama; důvěřovala svému muži až do poslední chvíle.
Brzobohatý ji nakonec opustil kvůli Gregorové. Následky zrady byly pro Bohdalovou hluboké: po rozchodu s ním prý roky nebyla schopná s ním mluvit a ani se o něm hovořit. Po jeho smrti však podle dostupných tvrzení přiznala, že šlo o muže, kterého milovala nejvíce ze všech.
Taková životní zkušenost zanechala stopu; Bohdalová po smrti druhého manžela podle všeho už další vztah do života nepřipustila. Její osobní osudy tak tvoří výrazný kontrast k úsměvnému a optimistickému veřejnému obrazu, který herečka dlouhodobě udržuje.
