Autorka už dlouho nesouhlasí s hlučným silvestrovským odpalováním. Jako důvody uvádí noční střelbu po celé noci, zvýšenou zátěž jemnými částicemi, množství odpadu, poranění končetin i strach, který to vyvolává u válečných uprchlíků. Zvířata ale zmiňovala dosud jen okrajově – až dokud se jí do péče nedostal ježek Franz.
Franz je samec z ježčí stanice v Hermsdorfu a před několika dny se stal jejími hostem pro přezimování. Lehnul si do lepenkové krabice vyložené drtí, kterou má umístěnou v skleníku na rajčata v zahradě; vedle jsou suché granule a voda. V ochranářské stanici, kde se o zraněné nebo podvážené ježky starají, byl v neděli ještě čilý, ale u nové pečovatelky se zatím ani jednou neukázal – pravděpodobně po přestěhování zapadl do spánku.
Autorka textu je Susanne Memarnia. Zmiňuje, že se obává, jak bude Franz reagovat na ohňostroje. Kamarádka, která v minulých zimách také hostila ježka, popsala, že na Nový rok zvíře celý box rozmetal: drť, trus i krmivo byly rozeseté jako po výbuchu. Situace je sice jiná ve městě a na okraji, ale i na předměstí se odpaluje hodně a místní podniky nabízejí ohňostroj u silvestrovských programů.
Veřejně dostupné rady vyzývají, aby se v noci zvažovalo vnášení volně žijících zvířat dovnitř jen v případě, že ještě nespí – problém je ale podle Peta v tom, že i zvíře v hlubokém spánku může být výbuchy vyrušeno, zpanikařit a utéct do nebezpečí pod kola. Ředitel zoologické zahrady a zoo-parku Andreas Knieriem upozorňuje na psychický stres zvířat a podpořil zákaz odpalování ve středu Berlína z hlediska ochrany zvířat.
Autorka se ptá, proč by zákaz měl platit jen v centru města a apeluje, aby se při uvažování o pravidlech a ochraně volně žijících i chovaných zvířat nezapomnělo i na okrajová sídliště a předměstí.
