Seriál Vyprávěj znovu obsadil vysílací čas České televize a s návratem přináší i vzpomínky na divácky oblíbený projekt i na to, jak vznikal. Za pozadím nostalgického příběhu se skrývaly nečekané komplikace při natáčení i řada drobných kompromisů, které ovlivnily podobu finálního díla.
Web Vtelce.cz připomíná, že původním režisérem nebyl Biser A. Arichtev, ale Rudolf Tesáček. Producentům se Tesáčkovo pojetí nezamlouvalo, došlo k výměně režiséra a část již natočeného materiálu byla přetočena. Ze starých záběrů se podařilo zachovat jen minimum — například snímky příjezdu ruských tanků, které později vznikly ve zkrácené podobě a byly prostříhány do hudební sekvence — a Arichtev tak musel rychle vytvořit vizuální tvář seriálu.
Podobně turbulentní bylo i herecké obsazení. Roli Věry Nedbalové původně přijala Dagmar Havlová, nakonec však těsně před natáčením z osobních zdravotních důvodů ustoupila. Na poslední chvíli ji nahradila Veronika Žilková, která do postavy přinesla vlastní energii a v natáčení vzpomínala i na tehdejší módu a nedostatek barev v oblečení: „Všichni jsme si je doma barvili v hrnci, pak si to člověk vzal na sebe a byl červenej od hlavy až po paty.“
Casting občas přinesl i věkové nesrovnalosti. Andrea Kerestešová (dnes Růžičková) hraje později matku Jana Dvořáka, kterého v dospělosti ztvárnil Matěj Hádek — v reálu je Hádek o devět let starší než herečka. Podobné paradoxní věkové rozdíly platí i pro další členy obsazení, například Braňa Holiček, který hrál mladší verzi Jana a je věkově blíže představitelce jeho matky.
Mezi zajímavosti ze zákulisí patří i rodinné vazby: Svatopluk Skopal a Marika Procházková jsou v civilním životě strýc a neteř, přesto jejich postavy v seriálu vznikají spíše z pracovních interakcí.
Tvůrci se potýkali i s anachronismy — například nevhodnými pivními lahvemi či rekvizitami. Scenárista Rudolf Merkner to vyřešil tím, že v epizodě „Sedmdesátá léta“ nechal hlavního vypravěče Honzu připustit, že jeho vzpomínky nejsou vždy přesné, čímž se nepřesnosti staly součástí narace.
Dalšími drobnými ústupky byla ekonomická nesrovnalost mladé rodiny, které seriál nedal jasný zdroj příjmů, a fiktivní slovenská obec Lúčka u Žiliny, kterou filmaři nahradili českými reáliemi — natáčelo se v Ratajích nad Sázavou. Autenticitu zase podpořily drobné dary od lidí: štáb získal sedmdesátkovou kuchyň výměnou za novou linku a diváci přinášeli oblečení či rekvizity z půd.
Na osobní rovině byl herecký a tvůrčí tým propojen i mimo plac — představitelka Ivety Jana Bernášková byla do roku 2024 vdaná za hlavního scenáristu Rudolfa Merknera. Česká televize vysílá Vyprávěj ve středu a v pátek večer na ČT1.
