O výdělcích Jiřiny Bohdalové se mluví pravidelně vždy, když se objeví v novém filmu nebo seriálu. Mnozí mluví o „neuvěřitelných penězích“, přitom jde spíš o výsledek desítek let práce a důsledku toho, že herečka působí před kamerou už od dětství a stále je o ni zájem. Jméno přitahuje diváky a v českém prostředí to má přímý vliv na výši honorářů.
Informace o údajné výši odměn se objevují opakovaně; o částkách psaly například portály Aha.online a Dotyk.cz. V běžných zprávách se často objevuje formulace, že za natáčecí den bere částky v řádu desítek tisíc korun. Pro část veřejnosti to může znít přehnaně, pro producenty je to logický důsledek komerčního efektu známého jména.
Je dobré připomenout, že herec není zaměstnanec s pravidelnou mzdou. Jednou práce je, jindy není; honorář za den natáčení musí pokrýt i období bez nabídek. U herečky v pokročilém věku navíc producenti zohledňují možné větší organizační nároky, které účast na place může přinést, a to se do ceny promítá.
Bohdalová se neobjevuje jen před kamerou, dlouhodobě hraje i v divadle, kde jsou honoráře nastavené jinak než u filmů či seriálů. U známých jmen bývají částky vyšší, protože se s jejich účastí lépe prodávají vstupenky. Divadlo však podle získaných informací není obvykle zdrojem pohádkových částek, spíše jde o dlouhodobou, pravidelnou práci než o rychlé zisky.
Herečka sama v rozhovorech opakovaně říká, že ji práce stále baví a že peníze nejsou hlavním důvodem, proč stojí znovu před kamerou nebo vychází na jeviště. Kolem Bohdalové se také často vedou dohady o majetku; lidé mají tendenci dlouhou kariéru spojovat s obrovským bohatstvím, realita je ale střízlivější — honoráře v dřívějších letech nebyly tak vysoké a velká část příjmů směřovala zpět do práce, bydlení a běžného života.
Otázku, jak se taková kariéra „vyplácí“, doplňuje fakt, že Bohdalová zůstává aktivní i ve věku, kdy většina lidí už odpočívá — a to je něco, co žádný honorář nenahradí.
