Sylvester Stallone vydal 29. září 2026 paměti The Steps, v nichž se vrací k cestě ke snímku Rocky. Film, který napsal a v němž si zahrál hlavní roli, měl premiéru před padesáti lety. Herec v červenci oslavil osmdesáté narozeniny a o svých začátcích teď mluví i v souvislosti s připravovaným filmem I Play Rocky. Ten se věnuje vzniku původního snímku a Stalloneho ztvárňuje Anthony Ippolito. Kniha vyšla v angličtině u nakladatelství William Morrow.
Českého vydání se mají čtenáři dočkat prakticky současně s originálem. Agentuře AP Stallone řekl, že nabídky na sepsání vlastního příběhu dostával už dříve, ale dlouho se mu nechtělo vracet k osobním vzpomínkám. Nakonec se rozhodl popsat především okolnosti, za nichž Rocky vznikl. Český překlad ponese název Schody a připravilo jej nakladatelství XYZ. Jeho katalog uvádí datum vydání 1. října 2026, rozsah 288 stran a jako překladatelku Olgu Engelthaler Neumanovou.
Vyprávění začíná ještě před Stalloneho filmovým průlomem a sleduje období od jeho příchodu do New Yorku v roce 1969. Končí oscarovým úspěchem Rockyho v roce 1977, kdy snímek získal cenu za nejlepší film. Součástí knihy jsou také vzpomínky na dětství a na opakovaná odmítnutí, s nimiž se setkával při hledání herecké práce. Stallone uvedl, že některé z těchto zkušeností po desetiletí nechával stranou. Práce na pamětech pro něj proto neznamenala jen znovu popsat známý filmový úspěch.
Scénář, který nechtěl prodat bez hlavní role
Než získal příležitost natočit Rockyho, hledal Stallone práci před kamerou a současně psal scénáře. Pracoval také jako uvaděč v kině, kde podle svých pamětí sledoval promítané filmy a rozebíral jejich stavbu i dialogy. Odmítání při konkurzech jej vedlo k tomu, aby zkusil vytvořit roli sám pro sebe. Když začal psát Rockyho, nebyl ještě zavedenou hereckou hvězdou. Právě otázka, zda v připravovaném filmu smí hrát hlavní postavu, se později stala rozhodující součástí jednání o scénáři.
První verzi scénáře napsal Stallone podle svých pamětí během tří dnů. Při dalších úpravách měnil i samotného Rockyho, aby boxer dostal zřetelnější povahu a důvod usilovat o další příležitost. Zájem o příběh projevili producenti Irwin Winkler a Robert Chartoff. Stallone však trval na tom, že scénář neprodá, pokud mu současně nesvěří hlavní roli. Nešlo tedy jen o to, zda se podaří film financovat, ale také o obsazení autora, který měl tehdy s velkou filmovou rolí málo zkušeností.
Jednání pokračovalo i ve chvíli, kdy měl Stallone podle popisu v knize na účtu 106 dolarů. Producenti mu za scénář nabízeli částky, které postupně rostly, pokud by se vzdal požadavku hrát Rockyho. Odmítnutí tak pro něj znamenalo zůstat bez peněz, které mohl za svůj příběh získat. Winkler a Chartoff nakonec na jeho obsazení přistoupili a projekt podpořila společnost United Artists. Stallone později přiznal, že ani během natáčení neměl jistotu, jak dlouho u filmu vydrží.
Rocky se po uvedení v roce 1976 stal nejvýdělečnějším filmem roku a následně získal Oscara za nejlepší snímek. Stallone přitom podle svých slov původně nepředpokládal, že by se mohl dostat do více než několika kin. V novém rozhovoru vysvětloval, že plný film při psaní pamětí znovu nesledoval. Setkává se ale s úryvky, které sdílejí i lidé podstatně mladší než on. Jejich vztah k Rockymu nepřipisuje své současné slávě, nýbrž postavě, kterou tehdy napsal.
Na podzim přijde také film o vzniku Rockyho
Stalloneho někdejší zápas o hlavní roli nyní zpracovává film I Play Rocky režiséra Petera Farrellyho. Farrelly s hercem o projektu mluvil, Stallone se však na jeho vzniku jinak nepodílel. Po zhlédnutí filmu ocenil výkon Anthonyho Ippolita, který jej ztvárňuje. Přiznal také, že zpočátku nevěřil, že se příběh o natáčení Rockyho podaří převést na plátno. I Play Rocky má přijít do kin necelé dva měsíce po vydání jeho pamětí.
Vedle vydání knihy a uvedení filmu pokračuje Stallone v práci na seriálu Tulsa King, kde hraje Dwighta Manfrediho. Agentuře AP popsal, že se své dialogy učí už měsíc před začátkem dalšího natáčení. Při ohlédnutí za Rockym zároveň připomněl fyzické následky své filmové práce, včetně operací zad, krku a ramen. Český katalog mezitím uvádí, že překlad knihy Schody vyjde 1. října 2026. Anglický originál je dostupný také jako audiokniha, kterou Stallone načetl sám.
