David Tomášek si v krátkém angažmá v NHL vyzkoušel elitní soutěž, přesto jeho působení v zámoří nenaplňovalo dlouhodobé očekávání. Po příchodu začal v prvním útoku a při debutu si připsal první bod, ale postupně začal sestavou rotovat a nakonec končil mezi náhradníky.
V NHL odehrál 22 zápasů a zapsal pět bodů, které vytvořily bilanci tří branek a dvou asistencí. V jednom z utkáníu zaznamenal svůj třetí gól v soutěži; souběžně s tím se prosazoval i spoluhráč Nečas, který v zápase vynikl asistencemi.
Před přesunem do Severní Ameriky patřil Tomášek k nejvýraznějším hráčům švédské ligy. V sezoně 2023/24 se stal nejlepším střelcem základní části SHL s 25 góly ve 52 zápasech. V předchozím ročníku se jako první Čech stal vítězem produktivity a byl zvolen nejužitečnějším hráčem celé soutěže.
Tomášek do Färjestadu přišel jako klíčová ofenzivní opora a klub měl s hráčem smlouvu ještě na jeden rok před jeho odchodem do NHL. V důsledku toho Färjestad nadále vlastní jeho hráčská práva.
První dny v NHL naznačily potenciál, ten se ale v průběhu utkání a přesunů v sestavě neproměnil v dlouhodobé místo v elitním kádru. Celková bilance jeho působení v zámoří tak zůstává poměrně stručná: 22 zápasů a pět bodů.
Jeho kariéra v posledních sezónách tak kombinuje výrazné individuální úspěchy ve Švédsku — včetně titulu nejlepšího střelce a ocenění nejužitečnějšího hráče SHL — s krátkým a střídavým angažmá v NHL, přičemž administrativně zůstává spojený s Färjestadem díky platné smlouvě, která mu před odchodem ještě zbývala.
